Jdi na obsah Jdi na menu
 


Jeden z mnoha

Sné myšlenky 2011
Bezesné myšlenky 2009

Na německém webu psal jsem sebejistě
v roce 2003 pseudoliterární domácí úkol
Schlaflose Gedanken v cizím jazyce:

(barva původní )
(barva překladu)
(barva - doplněno 2009)
(barva - doplněno 2011)

ich soll nicht mehr
der lachende mann sein
sagt meine frau
gelobt ist jede bewegung im gesicht
je mehr kraft das leben verlangt
desto weniger lebensfreude strahle ich aus

již prý se neusmívám
říká má paní
díky za každý pohyb v tváři
čím více síly život žádá,
tím méně radosti ze mne září

Netušil jsem a neviděl,
že již jen pár chvil mně zbývá
K zlosti !
Rodina je minulostí.

die wissenschaft findet ja was
sagt meine mutter/ärztin mit sorgen in der stimme
sicher, sage ich und lauf raus

Věda najde řešení,
mámin hlas lékařky zní
jistě volám běžíc pryč

vater geht zwar schlecht aber laufen kann er
sagen meine töchter
und ich laufe, laufe, laufe

táta špatně chodí
ale běhá o závod
běžím pro své dcery

Ano jistě, věda tak rychá i pomalá,
běda
už nejsem ten,
co když nemůže,
tak běhá.

Mým dcerám je 13 a 15 let,
malá bije bicí, starší vyjde kniha!
Můj parki věkem uprostřed
Ne ještě nezbořil se svět,
jen na každém rohu
stopa genia loci Parkinsona.

Mám málo času, samý off,
pořád však
dovedu i lyžovat.
Pořád mám se rád.
Smím dokonce i milovat

Dnešek je sláva dneškem žít!
Trpělivě čekat, je a není to dar,
Tak často se znovu narodit!
Dnes, snad ještě zítra,
až pak
až přijde ta doba
raději konec
než hlad, žízeň, dekubity,
nemluvit, nepsat, sám
Starobinec.


Slyšel jsem své buňky kvílet,
když protínal je implantát.
Počítač řídí mého mozku tep.
Rok už můžu slušně spát.
A doufat.

 
 

 

Poslední fotografie


Facebook



Archiv

Kalendář
<< březen >>
<< 2017 >>
Po Út St Čt So Ne
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Statistiky

Online: 2
Celkem: 143319
Měsíc: 2271
Den: 86